Γράφει η Μυρσίνη Ντούφου
Φιλόλογος - Συγγραφέας
Πώς να ενισχύσετε τα ελληνικά των παιδιών σας στο σπίτι!
Πρακτικές ιδέες για γονείς της ομογένειας στη Γερμανία
Η ελληνική γλώσσα ανθίζει μέσα από τη στοργή, το παιχνίδι και την καθημερινή επαφή στο σπίτι. Η ελληνική γλώσσα είναι κάτι περισσότερο από μέσο επικοινωνίας. Eίναι ο συνδετικός κρίκος με την ταυτότητά μας, την οικογένεια και τον πολιτισμό μας. Για τα παιδιά, που μεγαλώνουν στη Γερμανία, η επαφή με τα ελληνικά στο σπίτι παίζει καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση αυτής της γέφυρας.
Παρακάτω θα βρείτε πρακτικές και εφαρμόσιμες ιδέες, που μπορούν να βοηθήσουν κάθε γονιό να κρατήσει τη γλώσσα ζωντανή, όμορφα και φυσικά.
1. Μιλήστε ελληνικά καθημερινά, απλά και φυσικά
Ακόμα κι αν τα παιδιά χρησιμοποιούν κυρίως τα γερμανικά στο σχολείο, προσπαθήστε στο σπίτι να κυριαρχεί η ελληνική γλώσσα. Μιλήστε στα παιδιά σας ελληνικά στις καθημερινές στιγμές, στο πρωινό, στο φαγητό, στην ώρα του ύπνου. Η συνέπεια είναι πιο σημαντική από την τελειότητα. Δεν χρειάζεται να <<απαγορεύονται>> τα γερμανικά, απλώς κρατήστε τα ελληνικά <<ζωντανά>> με αγάπη και φυσικότητα.
2. Δημιουργήστε ένα <<ελληνικό γλωσσικό περιβάλλον>> στο σπίτι
•Κρεμάστε ελληνικό αλφάβητο ή κάρτες με λέξεις σε οικεία αντικείμενα.
•Χρησιμοποιήστε ελληνικά τραγούδια, παροιμίες και ποιήματα.
•Κάντε τον τοίχο του σπιτιού πίνακα λέξεων. Κάθε εβδομάδα, μια <<λέξη-αστέρι>>, που μαθαίνετε όλοι μαζί! Η γλώσσα ζει, όταν τη βλέπουμε, την ακούμε και τη χρησιμοποιούμε καθημερινά.
3.Διαβάστε ελληνικά βιβλία! Κάντε την ανάγνωση εμπειρία
Η ανάγνωση είναι ο πιο φυσικός τρόπος για να αγαπήσει ένα παιδί τη γλώσσα.
•Επιλέξτε παραμύθια με πλούσιες εικόνες και συζητήστε τις ιστορίες.
•Διαβάστε δυνατά και αφήστε το παιδί να συνεχίσει ή να αλλάξει το τέλος.
•Αν δεν υπάρχουν ελληνικά βιβλία στη γειτονιά σας, αξιοποιήστε ψηφιακές βιβλιοθήκες και ηχογραφημένα παραμύθια.
•Φτιάξτε ακόμη και δικές σας ιστορίες με ήρωες από τη ζωή σας στη Γερμανία!
4. Παίξτε με τη γλώσσα!
•Παίξτε μνήμη (memory cards) με λέξεις ή εικόνες στα ελληνικά.
•Φτιάξτε οικογενειακά σταυρόλεξα ή κυνήγι λέξεων μέσα στο σπίτι.
•Χρησιμοποιήστε την τεχνολογία δημιουργικά: μικρά βίντεο, podcast ή ηχογραφήσεις, όπου τα παιδιά παρουσιάζουν κάτι στα ελληνικά.
Όσο πιο πολύ διασκεδάζουν, τόσο πιο φυσικά μαθαίνουν!
5. Διατηρήστε τη σύνδεση με την Ελλάδα. Η γλώσσα έχει δύναμη, όταν συνδέεται με συναίσθημα.
•Μιλήστε τακτικά με συγγενείς στην Ελλάδα μέσω βιντεοκλήσεων.
•Ακούστε ελληνική μουσική, δείτε παιδικές εκπομπές ή διαβάστε παραμύθια μαζί.
•Κατά τις επισκέψεις στην Ελλάδα, ενθαρρύνετε τα παιδιά να μιλούν ελληνικά στις
αγορές, στις βόλτες, στις φιλίες τους.
6.Δώστε το σωστό παράδειγμα. Τα παιδιά μιμούνται τη στάση μας απέναντι στη γλώσσα.
Αν τη χρησιμοποιούμε με χαρά, χωρίς πίεση, θα την αγαπήσουν κι εκείνα.
Αντί να τα διορθώνουμε αυστηρά, μπορούμε να λέμε: <<Μπράβο! Και στα ελληνικά το λέμε κι έτσι…>> Η επιβράβευση γεννά αυτοπεποίθηση και θετική σχέση με τη γλώσσα. Η διατήρηση των ελληνικών στο εξωτερικό δεν είναι <<μάθημα>>, είναι κομμάτι της ζωής. Με μικρές καθημερινές κινήσεις, το σπίτι μπορεί να γίνει ένας χώρος, όπου η ελληνική γλώσσα αναπνέει, παίζει και μεγαλώνει μαζί με τα παιδιά. Και τότε, οι λέξεις δεν θα είναι απλώς λέξεις! Θα είναι μνήμες, ρίζες και φως!